Journée technique le vendredi 13 mai 2022

Chers/chères membres de l’ AdI,

Cette journée précédant notre AG vous permettra de mieux connaître la Région genevoise et une petite partie de la France voisine. Le programme, sous réserve de changements :

Rendez-vous dès 09 h 00 en Gare de Lausanne ( Caffè Spettacolo, sortie N-E de la gare )

(vos bagages seront alors transportés à l’Hôtel Mirabeau situé un peu plus haut à l’av. de la Gare)

Ensuite, l’IC de 09 h 43 nous déplacera jusqu’à Genève-Cornavin, pour continuer avec le CEVA (Cornavin – Eaux-Vives – Annemasse), éventuellement en partie avec un tram historique des TPG, pour y visiter avec commentaires avisés certaines des gares conçues et dessinées par Jean Nouvel. En fin de parcours à Annemasse, nous prendrons le repas de midi à l’Hôtel Novotel situé en face de la gare. Le projet CEVA vous y sera ensuite présenté plus en détail.

Le retour s’effectuera sur les mêmes rails du CEVA pour continuer ensuite de Cornavin à 17h11.

Arrivés à Lausanne, vous êtes libres pour la suite de la journée.

Nombre max de participants pour cette Journée ferrroviaire = environ. 60

Vous dormez à Lausanne la nuit du 13 au 14 ? Possibilité de réservation sur le formulaire annexé.

Fachtagung vom Freitag 13. Mai 2022

Liebe Mitglieder der GdI,

Am Tag vor unserer GV werden Sie die Region von Genève und einen kleinen Teil der angrenzenden Frankreich. Das Programm, ohne Gewähr über Änderungen :

Treffpunkt ab 09 h 00 im Bahnhof Lausanne ( Caffè Spettacolo, Ausgang N-O des Bhf )

( ihre Gepäckstücke werden dann zum Hotel Mirabeau in der Av. de la Gare 31 transportiert )

Anschliessend mit dem IC ab 09 h 43 bis Genève-Cornavin, dann mit dem CEVA (Cornavin–Eaux-Vives–Annemasse), eventuell teilweise in einem historischen Tram der TPG, um gewisse durch Jean Nouvel entworfenen und gezeichneten Bahnhöfe dank kompetenten Erläuterungen zu besichtigen.

Nach Ankunft in Annemasse werden wir das Mittagessen im Hotel Novotel auf dem Bhf-Platz genies-sen. Anschliessend wird das Projekt CEVA detaillierter vorgestellt.

Auf den Gleisen der CEVA fahren wir nach Cornavin zurück. Weiterfahrt nach Lausanne um 17h11.

Nach Ankunft in Lausanne sind Sie frei für den Rest des Tages.

Maximale Anzahl der Teilnehmer für diese Fachtagung = ca. 60

In der Nacht 13.–14. bleiben Sie in Lausanne ? Mögliche Zimmerreservation mit beigelegtem Formular.